Manifesto - English


Action Grøndalsvænge Allé 13 (AktionG13) is an initiative based in and around the movement for a new youth house. We started with a single objective; to get a new youth house. We’ve been looking at empty buildings in Copenhagen for a long time now, and we’ve ended up picking the house at Grøndalsvænge Allé 13 for the purpose.

New youth house – Grøndalsvænge Allé 13
The location is situated in the Northwest District of Copenhagen (Nordvestkvarteret), just by Fuglebakken S-train station, and it has a great potential as a new free space. The house is about the same size as the former youth house at Jagtvej 69 and has got a big yard. As Copenhagen’s city council hasn’t, as promised, given us a replacement for Jagtvej 69, we have taken matters in our own hands and found a new house.
We have visited the house on numerous occasions and agree that it’s a unique place that we, with your help, are looking forward to move into. The area is owned by the Copenhagen municipality, so the politicians don’t even have to find extra funds, to buy the house for us.

Who is G13?
We are an initiative started by different people; groups and organisations in and around the movement for a new youth house in Copenhagen. We’ve grown out of the strong and diverse energy that arose after and during the eviction of the former youth house, Ungdomshuset at Jagtvej 69. This diversity is the strength, and core, of our initiative.
What unites us, is the struggle for free space and the belief, that the specific things we are doing have to be practised in coordination with our ideals. That is why we are actively trying to fight oppressive mechanisms and structures built up around class, gender, ethnicity and sexual orientation inside our free spaces, along with the struggle for these spaces. We do not have a leadership; all substantial decisions are being taken on meetings where all parts of the initiative will be participating.

This is how we get a house
Since the Police and politicians in loving harmony evicted our beloved house on Jagtvej 69 on March 1st, this year, Copenhagen has been the centre rebellion in Northern Europe and the fight for free spaces for everyone. Tens of thousands of young and old have turned Copenhagen upside down. Even though, we have grown a lot bigger during the past year, our demands have not been heard by the politicians, at all.
We strongly feel that the people in the city hall don’t want us in the city. We know that all their nonsense about listening to the people, about a living culture and about the creative and diverse Copenhagen is nothing but empty phrases in a hollow democracy.

The time has come to try something new. We feel that there is a need for an action to retake the political terrain. An action that incorporates and unifies all the thousands of people that have been on the streets for the past half year. An action that will give us a new Youth house. AktionG13 is a concept and an initiative created on the basis of the discussions and political considerations that have been going on since the eviction of Jagtvej 69. We will keep on inventing new tools, and do things different from what we have done so far. We will roam through television, city council and the streets. We will take on the struggle on all levels. We want the politicians to take action.

We decide how we’re going to fight
Everyone outside the norm is experiencing that the political system, the courts and the police are intensifying their control and use of power. Whether we are talking about the immigrant youth, drug addicts, graffiti painters, hash smokers, ravers or streetpunks, we are all facing the same police repression, violence, illegal arrests, surveillance and harassment in our everyday life. We are experiencing an extreme criminalisation by the media and from the politicians, who in general are not questioning the police repression and the attack on our legal rights. The past six months, our movement has faced persecution on a much higher level than before. Mass-arrests, state of emergency, illegal house searches and attacks on our right to gather and demonstrate have become the norm.
From now on, our demonstrations are not going to be surrounded by blue lights and angry cops. From now on, we will no longer feel criminalised just because we differ from the norm. From now on, we will no longer be guilty till the opposite has been proven. The struggle for a youth house is a political struggle and can’t be reduced to an issue of law and order.

We are a diverse movement with many different expressions and ways to take action. But even though we are different, we act together. Today, we do things one way. Tomorrow, another way, and the day after tomorrow, we will act differently again.

With AktionG13, we will take to the streets together and create a mass action that will be a disobedient and non-violent confrontation. We want to confront, challenge, cheat and be creative, not let conventional ideas put up limits for our achievements. We are completely incalculable and unpredictable. We will always have a Plan B ready. The Copenhagen city council owes us a youth house. If they don’t give it to us, we will have to take it ourselves.

The Action
When we take to the streets, we will be everything from baby carriages with moms and dads, grandmothers and grandfathers, kissing homos, grey-haired squatters, university punx, homeworking cyber pirates, hip hoppers, unemployed university dropouts, gender bending graffiti painters. We are going to get a new youth house, with or without help from the politicians.

This is the house;


...and the surroundings;





Grundlage der G13 - german

Aktion Grøndalsvænge Allé 13 (Aktion G13) – ist eine Initiative die ihren Ausgangspunkt in der Bewegung für ein neues Ungdomshus und dessen Umkreis hat. Wir sind mit dem Ziel entstanden, ein neues Ungdomshus zu bekommen. Längere Zeit lang haben wir uns leere Gebäude in Kopenhagen angeguckt und haben zu letzt, von vielen Möglichkeiten, die Grøndalsvænge Allé nr. 13 als unser neues Ungdomshus ausgewählt.

Neues Ungdomshus - Grøndalsvænge Allé 13
Das Ungdomshus - Grøndalsvænge Allé 13, liegt in Kopenhagen Nordwestlich bei der Fuglebakken Station, und bietet grosse Möglichkeiten für die Einrichtung eines neuen Ungdomshusets. Das Haus ist genau so gross wie das alte Haus im Jagtvej 69, und hat darüber hinaus ein großes Aussenareal. Wir haben ja eigentlich damit gerechnet, dass die Stadt Kopenhagen ein neues Haus für die Jugend finden wird, nachdem sie das alte Haus abgerissen haben. Aber da sich die Politiker in der Bürgerrepräsentation nicht zusammen genommen haben und uns ein neues Haus gefunden haben, haben wir selber eins gefunden.
Wir waren bei mehreren Gelegenheiten dort und haben unser neues Ungdomshus angeguckt, und sind uns einig geworden einen ganz einzigartigen Ort gefunden zu haben und wir freuen uns darauf es uns dort einzurichten. Darüber hinaus gehört das Grundstück der Stadt Kopenhagen, also müssen die Politiker nicht einmal eine Finanzierung finden um dass Grundstück für uns zu kaufen.

Wer ist G13?
Aktion Grøndalsvænget ist eine Initiative die aus verschiedenen Leuten, Gruppen und Organisationen in und um der Ungdomshus-Bewegung herum besteht. Wir sind aus der breiten Ungdomshus-Bewegung in all seiner Vielfältigkeit und Diversität entstanden, und genau dass ist der Kern und die Stärke unserer Initiative.
Das, was uns sammelt und vereint, ist der Kampf für Freiräume und der klaren Überzeugung, dass der Kampf den wir Kämpfen unsere Ideale und Ziele widerspiegeln. Das soll heißen, dass unsere Kritik des umliegenden Systems und der Gesellschaft nicht nur auf Worte beschränkt wird, sondern dass sie auch in der Praxis umgesetzt wird. Deshalb versuchen wir aktiv unterdrückende Mechanismen und Strukturen, welche um Klasse, Geschlecht, Herkunft und Sexualität aufgebaut sind zu bekämpfen, sowohl in unseren Freistätten als auch in unserem Kampf für diese. Wir haben keine Führung, alle generellen Beschlüsse werden auf Treffen getroffen, wo alle Teile der Initiative dabei sein werden.

So kriegen wir ein Haus
Seit dem 1. März, wo die Polizei und die Politiker zusammen unser geliebtes Haus am Jagtvej 69 räumten, war Kopenhagen in Aufruhr und Bewegung. Zehntausende junge und alte Leute haben Kopenhagen ans andere Ende für einen Kampf um ein neues Ungdomshus gesetzt. Unsere hat einen nicht ermüden wollenden Kampf geführt, und während wir gekämpft haben, sind wir grösser und stärker geworden. Aber unsere Stärke und unsere Forderungen finden kein Gehör im Rathaus in Kopenhagen.
Wir wissen, dass die Politiker im Rathaus uns nicht wirklich wollen. Wir wissen, dass ihre feinen Gespräche über Bürger Einbeziehung, über lebende Kultur und über das Kreative und vielfältige Kopenhagen nur leere Floskeln sind in einer inhaltslosen Demokratie, wo die Bürger auf Wahlrecht eingeschränkt werden, und die Arbeit der Politiker sich ausschließlich darauf beschränkt die nächsten Wahlen zu gewinnen.

Wir wissen, dass die Politiker in ihrer Machtarroganz sich nicht unmittelbar gedacht haben uns dass zurück zu geben, was sie uns genommen haben. Wir haben ein halbes Jahr gewartet und trotz unzähligen Demonstrationen und Protesten ist nichts passiert.

In diesem Moment fordert es danach etwas neues zu probieren. Wir denken, dass Bedarf nach einer Aktion besteht, die das politische Terrain zurück erobern kann. Eine Aktion die alle die tausenden Menschen, die im letzten halben Jahr auf der Strasse waren sammelt und vereint. Eine Aktion, die uns ein neues Ungdomshus gibt. Aktion Grøndalsvænge 13 ist ein Konzept und eine Initiative die auf dem Hintergrund von Diskussionen und politischen Überlegungen seit der Räumung des Jagtvej 69 geschaffen wurde. Wir werden dabei bleiben immer neue Wege zu finden und wir werden die Dinge auf den Kopf stellen und sie anders machen als wir es vorher getan haben. Wir wollen durch dass Fernsehen, dass Rathaus und die Strassen klingen. Wir werden den Kampf auf allen Ebenen führen und wir wollen dass die Politiker handeln. Wir wollen Kopenhagen für ein neues Ungdomshus in Bewegung setzen.

Wir bestimmen selber wie wir Kämpfen wollen
Alle, die nicht in die Gesellschaftliche Norm passen, erleben in steigendem Grad das politische System, die Gerichte und wie die Polizei ihre Kontrolle und Machtausübung ausweiten. Ob es sich nun um die Einwanderer in Nivå, Tingbjerg und im Mjølnerparken, den Drogenabhängigen in Vesterbro, den Graffity-Sprayern, den Kiffern, den Ravern oder den Strassenpunks handelt, ist die Polizei, Repression und Gewalt, illegale Festnahmen, Überwachung und Schikane ein Teil unseres Alltags geworden. Wir erleben eine extreme Kriminalisierung in den Medien und von den Politikern, welche auch nur im geringen grad die Repression und die Angriffe der Polizei auf die Rechtssicherheit problematisieren. Im letzten halben Jahr sind wir als Bewegung mehr verfolgt worden als vorher. Massenfestnahmen, Einführung des Ausnahmezustands, illegale Hausdurchsuchungen und Angriffe auf unser Recht uns zu versammeln und zu Demonstrieren, sind die Regel für die Ausnahme geworden.
Wir haben genug davon, dass wir jedes Mal wenn wir auf die Strasse gehen unfreiwillige Gesellschaft von blauem Blinklicht und bitteren Polizisten haben. Wir haben genug davon, uns kriminalisiert zu fühlen, nur weil vom Standard und der Normalität abweichen. Wir haben genug davon schuldig zu sein bevor das Gegenteil bewiesen wurde. Wir haben es satt, dass wir von einem Heer von misstrauischen Erwachsenen mit blauen Helmen, Holländerwagen und Gasgranaten begegnet werden, wenn wir die Strassen mit Vielfalt und Leben füllen. Ganz egal ob man gleicher Meinung ist oder nicht, ist der Kampf für ein neues Ungdomshus keine Aufgabe für die Polizei, es ist ein politischer Kampf und wir können nicht auf ein Kriminalitätsproblem reduziert werden.

Wir sind eine vielfältige Bewegung mit vielfältigen Ausdrucksformen und Aktionsformen. Aber obwohl wir verschieden sind, handeln wir zusammen. Heute tun wir es auf einer Art, morgen tun wir es auf einer anderen und übermorgen auf einer dritten.

Mit der Aktion Grøndalsvænget wollen wir zusammen auf die Strasse gehen und eine Massen-Aktion zu starten, in welcher der Stil ungehorsam und nicht gewalttätige Konfrontation ist. Wir wollen konfrontieren, herausfordern, betrügen und kreativ sein, und wir werden es richtig angehen und uns nicht von veralterten Ansichten zurück halten lassen, die einem sagen was man kann oder nicht kann. Wir sind total unberechenbar, unvorhersehbar und wir werden uns immer noch eine Möglichkeit offen halten. Die Bürgerrepräsentation von Kopenhagen schuldet uns ein Ungdomshus, wenn sie es uns nicht geben, müssen wir uns eins nehmen.

Aktion
Wenn wir auf die Strasse gehen, werden wir alles sein von Müttern und Vätern mit Kinderwagen, Großeltern, homosexuellen, old school 90..er Autonome, Clubkids, grauhaarigen Besetzern, Unipunxs, nach hause gehenden cyber Piraten, Hip-hoppern, arbeitslosen bis zum Drop-out studierenden Graffitysprayern. Wir wollen ein neues Ungdomshus einnehmen, entweder von den Politikern oder von uns selbst genommen.

 

 

 

 

 

 

http://network23.org.uk/forum/viewtopic.php?t=275